A cada marrano le llega su Nochebuena. [México]

Einmal kommt die Strafe für die Gauner.

Irgendwann schlägt halt doch bei jedem die Stunde der Wahrheit.

Jedem Schwein schlägt einmal die Stunde.

Jeder Schurke ist einmal dran.

Der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht.